Заметки туристу

Гимн Болгарии - Мила Родино

Флаг Болгарии

Текст «Мила Родина»

Горда Стара планина,
до ней Дунава синей,
слънце Тракия огрява,
над Пирина пламеней.

Припев:
Мила Родино,
ти си земен рай,
твойта хубост, твойта прелест,
ах, те нямат край.

Автор: Димитр Методиев и Георгий Джагаров
Музыка: композитор Добри Христов

Перевод на русском

Гордые Балканские горы,
До Дуная синего,
солнце Фракию согревает,
над Пирином пламенея.

Милая родина,
Ты сам земной рай,
Твоя красота и твоя прелесть,
ах, они не имеют края.

Ноты на музыку

ноты на музыку болгарского гимна

История

Оффициально Национальным гимном Болгарии "Мила Родино" стала в 1964 г. Болганский гимн основывается на музыке и тексте, песни "Горда Стара планина", написаной Цветаном Радославовым еще в 1885 году. Текст гимна неоднократно меняли. Последние изменения прошли в 1990 году когда из текста убрали куплет и припев, в которых упомнались Коммунистическая партия и связь с Москвой.

Куплеты гимна до реформы 1990 г

Паднаха борци безчет
за народа наш любим,
Майко, дай ни мъжка сила
пътя им да продължим.

Припев
Дружно братя българи,
с нас Москва е в мир и бой,
партия велика води,
 нашият победен строй.

Перевод на русский

Пало борцов без счёта
За народ наш любимый,
Мать, дай нам мужской силы
Путь их продолжить.

Припев
Дружно, братья болгары,
С нами Москва и в мире и в бою,
Великая партия ведет,
Наш победный строй.